Ważna informacja dotycząca plików cookies.
Nasz serwis używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej.
Więcej informacji udostępniamy w naszej Polityce prywatności
X
Wydawnictwo Translegis

 


KATALOG

NAKŁADEM WYDAWNICTWA UKAZAŁY SIĘ NASTĘPUJĄCE POZYCJE:

NOWOŚĆ! ALCHEMIA ZAWODU TŁUMACZA
Danuta Kierzkowska
Niekonwenjonalne spojrzenie na rolę teorii w pracy tłumaczy-praktyków, ich etyki zawodowej na tle historii statusu społecznego i ruchu zawodowego oraz syntetyczny opis warsztatu tłumacza specjalistycznego, translatoryka w cytatach z dzieł uczonych oraz bogaty zbiór poglądów praktyków o tłumaczeniu i tłumaczach "Przekładańczyk".
Frament 1
Frament 2
71,00 zł 35,50 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY. STATUS PRAWNY I ZAWODOWY
Bolesław Cieślik i in, red. Dorota Staniszewska-Kowalak
Aktualne przepisy komentuje naczelnik Wydziału Tłumaczy Przysięgłych MS, który wraz z przewodniczącym Komisji Odpowiedzialności Zawodowej Tłumaczy Przysięgłych przy Ministrze Sprawiedliwości i praktykami-tłumaczami omawia zasady wykonywania zawodu TP.

100,00 zł 50,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
WSTĘP DO TEORII TŁUMACZENIA
Olgierd Wojtasiewicz
Klasyka translatoryki. Teoria i praktyka, granice przekładalności, liczne przykłady. Lektura niezbędna dla każdego tłumacza, s. 100.
50,00 zł 25,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
TŁUMACZENIE PRAWNICZE
Danuta Kierzkowska
Książka przeznaczona dla tłumaczy, studentów i adeptów zawodu jako pozycja wprowadzająca do opracowań monograficznych i bardziej szczegółowych, s. 200, okładka twarda.

70,00 zł 35,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
TŁUMACZ W POSTĘPOWANIU KARNYM
Janusz Poznański
Książka przeznaczona dla tłumaczy przysięgłych, a zwłaszcza dla tłumaczy przygotowujących się do wykonywania tłumaczeń w sądzie, w prokuraturze i na Policji, s. 115.
50,00 zł 25,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
TEKSTY EGZAMINACYJNE DLA KANDYDATÓW NA TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO
red. Zofia Rybińska
Teksty z egzaminów państwowych w jęz. angielskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim, włoskim, hiszpańskim i polskim, s. 286.
70,00 zł 35,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
JAK NIE TŁUMACZYĆ TEKSTÓW TECHNICZNYCH
A.Voellnagel
Podręcznik poprawności językowej dla tłumaczy tekstów technicznych, niezbędny dla adeptów zawodu, pożyteczny też dla doświadczonych tłumaczy, ilustrowany wieloma przykładami tekstów i zabawnymi anegdotami o tym, jak nie należy tłumaczyć tekstów technicznych. s. 323.
okładka miękka
Wydanie 5 TRANSLEGIS 2014, Warszawa 2014
ISBN 978-83-63053-05-5
50,00 zł 25,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
POLSKO-ANGIELSKI SŁOWNIK TERMINÓW PRAWNYCH POLTERM Z DEFINICJAMI
T. Borkowski
Pierwszy polsko-angielski słownik terminów prawnych w brzmieniu stosowanym wyłącznie w ustawodawstwie w odróżnieniu od rejestru prasowego i innych, s. 436, okładka twarda.
140,00 zł 70,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF LEGAL ENGLISH
Miroslav Bázlik, Patrik Ambrus i Mariusz Bęcławski
Podstawowy podręcznik dla tłumaczy prawniczych języka angielskiego i prawników, niezbędny dla adeptów zawodu tłumacza przysięgłego, wprowadzający w specyfikę struktury gramatycznej angielskiego języka prawa, systematycznie opisujący charakterystyczne zjawiska językowe i przekładowe ilustrowane przykładami z różnych krajów anglojęzycznych, s. 248, okładka twarda.
80,00 zł 40,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
DOKUMENTY POLSKIE. WYBÓR DLA TŁUMACZY SĄDOWYCH
red. Janusz Poznański
Zalecany przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS jako podstawowy materiał w szkoleniu, egzaminowaniu i samokształceniu tłumaczy sądowych w Polsce, s. 204.
50,00 zł 25,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
THE NEW SELECTION OF ENGLISH DOCUMENTS
red. Zofia Rybińska i Danuta Kierzkowska
Bogaty zbiór dokumentów sądowych, notarialnych, szkolnych, metrykalnych i umów spółki, s. 488, okładka twarda.
110,00 zł 55,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
NEUE AUSWAHL DEUTSCHSPRACHIGER DOKUMENTE
red. Artur Dariusz Kubacki
Nowy bogaty zbiór dokumentów handlowych, sądowych, notarialnych, szkolnych i metrykalnych, s. 468, okładka twarda.
110,00 zł 55,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
NOUVEAU RECUEIL DE DOCUMENTS FRANÇAIS
red. Barbara Bosek-Szeska, Anna Michalska
Nowy bogaty zbiór dokumentów handlowych, sądowych, notarialnych, szkolnych i metrykalnych, s. 422, okładka twarda.
110,00 zł 55,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
RACCOLTA DI DOCUMENTI ITALIANI
red. Teresa Skrodzka
Zbiór oryginalnych włoskich dokumentów stanu cywilnego, szkolnych, notarialnych, handlowych, policyjnych i sądowych, s. 230.
80,00 zł 40,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
DOCUMENTOS ESPAÑOLES
A. Kuźnik, B. Podleśny
Bogaty zbiór dokumentów sądowych, handlowych, notarialnych szkolnych i metrykalnych, s. 323.
okładka miękka
ISBN 978-83-63053-04-8
100,00 zł 50,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
TOWARDS A NEW AGE OF HUMAN COMMUNICATION
red. Danuta Kierzkowska
Artykuły wybitnych praktyków i teoretyków przekładu specjalistycznego wygłoszone podczas V Międzynarodowego Forum Przekładu Prawniczego w Poznaniu w dniach 15-17 września 2000 r., s. 150.
40,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
KODEKS TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO Z KOMENTARZEM 2011
Danuta Kierzkowska
Kompendium wiedzy zawodowej opracowane przez komitet redakcyjny złożony z tłumaczy przysięgłych i przedstawicieli Ministerstwa Sprawiedliwości, stanowiące autorytatywne źródło zasad etyki zawodowej i zasad wykonywania zawodu, s. 290, okładka twarda.
80,00 zł
NAKŁAD WYCZERPANY
KOMENTARZ DO USTAWY O ZAWODZIE TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO
Grzegorz Dostatni
Opracowanie zawiera komentarze do ustawy i rozporządzeń Ministra Sprawiedliwości wydanych z delegacji tej ustawy, str. 153.
52,50 zł
NAKŁAD WYCZERPANY

LINGUA LEGIS, red. Danuta Kierzkowska – czasopismo nieperiodyczne pod auspicjami Towarzystwa Tłumaczy TEPIS poświęcone problemom przekładu tekstów prawnych, prawniczych, sądowych, ekonomicznych i innych specjalistycznych.
NAKŁAD WYCZERPANY

Dodano do zamówienia.